1 00:00:13,781 --> 00:00:16,214 - Dick, ik heb een gunst nodig. - Eh, niet nu, Tommy. 2 00:00:16,216 --> 00:00:19,350 Ik doe onderzoek. Ik zoek uit wat er gebeurt Wanneer het spit de ventilator raakt. 3 00:00:21,655 --> 00:00:23,655 Nee, lul, kijk, 4 00:00:23,657 --> 00:00:25,657 Dit is belangrijk. 5 00:00:25,659 --> 00:00:28,627 - kijk hier eens naar. - acteurs over acteren? 6 00:00:28,629 --> 00:00:31,062 Ja. Je weet hoe Je probeert het altijd Om nieuwe manieren te vinden 7 00:00:31,064 --> 00:00:33,098 Om te verkennen De menselijke gevoelens? 8 00:00:33,100 --> 00:00:36,035 Ah, “met behulp van uw Emotioneel geheugen, De zoektocht naar emotionele waarheid 9 00:00:36,037 --> 00:00:39,138 Zal stimuleren Je emotionele sappen.” 10 00:00:39,140 --> 00:00:41,340 “emotionele sappen”? 11 00:00:41,342 --> 00:00:43,308 Ik hou van mijn sappen. Dit is spannend! 12 00:00:43,310 --> 00:00:46,978 Ja, ik wist dat je het leuk zou vinden. Daarom heb ik je vrijwillig aangeboden Om ons schooltoneelstuk te regisseren. 13 00:00:46,980 --> 00:00:50,115 - ik, direct? Zoals in: controle? - ja, het zijn Romeo en Julia. 14 00:00:50,117 --> 00:00:53,351 August wil Julia spelen, En als je regisseert, dan kan dat Cast mij als Romeo. 15 00:00:53,353 --> 00:00:55,821 Ik zal het doen! 16 00:00:55,823 --> 00:00:58,890 Dat is zo geweldig, want er zijn er een paar Grote make-outscènes. 17 00:01:00,561 --> 00:01:03,895 En ook een paar echt Krachtige emotionele dingen. 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,897 Ik moet sterven. 19 00:01:05,899 --> 00:01:09,000 Ik kan het nu pas zien Op de feesttent-- 20 00:01:09,002 --> 00:01:11,036 “Dick Solomon regisseert Een dick solomon-productie 21 00:01:11,038 --> 00:01:14,505 Van Dick Solomon Romeo en Julia.” 22 00:01:14,507 --> 00:01:17,142 - ja, wat dan ook. - hmm. 23 00:01:17,144 --> 00:01:20,111 “Natuurlijk een acteur Moet de waarheid spelen Van het toneel 24 00:01:20,113 --> 00:01:23,014 En niet toegeven In emotie omwille van zichzelf.” 25 00:01:23,016 --> 00:01:25,083 Nou, dat weet iedereen. 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 Ik wist het niet Je was geïnteresseerd Bij acteren. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,888 Nou ja, dat ben ik, Maar wat ik eigenlijk Willen doen is direct. 28 00:01:31,225 --> 00:01:33,225 Ik zeg het niet Dat ik niet kon acteren. 29 00:01:33,227 --> 00:01:35,560 Ik kon heel overtuigend zijn. Lichte komedie-- 30 00:01:35,562 --> 00:01:38,096 (gedwongen gelach) 31 00:01:38,098 --> 00:01:40,565 Verschrikking-- (hysterisch geschreeuw) 32 00:01:40,567 --> 00:01:43,635 Tragedie. (snikken) 33 00:01:43,637 --> 00:01:46,471 - ochtend. - kijk, Maria! 34 00:01:46,473 --> 00:01:49,975 Ik ben radeloos! 35 00:01:49,977 --> 00:01:52,710 Of ben ik dat? 36 00:01:52,712 --> 00:01:55,913 - Oké. Jij hebt Een aangetekende brief. - O, wat is er? 37 00:01:58,686 --> 00:02:00,819 Verdomme, verdomd, verdomme! 38 00:02:00,821 --> 00:02:04,223 Ik ben $ 1.500 schuldig Bij parkeerboetes. 39 00:02:04,225 --> 00:02:06,758 Dus ze eindelijk Ik heb je ingehaald. 40 00:02:06,760 --> 00:02:08,760 Ik denk dat ik dat wel zal doen Om in mijn spaargeld te duiken. 41 00:02:08,762 --> 00:02:12,363 O nee, nee, dat kon ik niet Bear om je dat te laten doen. Ik zal ze betalen. 42 00:02:12,365 --> 00:02:15,833 - wil je? - Nee. Ik ben aan het acteren! 43 00:02:15,835 --> 00:02:17,836 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 44 00:02:47,267 --> 00:02:49,434 (woorden uitspreken) 45 00:02:53,640 --> 00:02:57,509 Man op videoband: lo, en lost zichzelf op... 46 00:02:57,511 --> 00:02:59,977 Dick! Dick, raad eens? 47 00:02:59,979 --> 00:03:02,280 Mevrouw Dubcek geeft het mij Al haar oude rommel. 48 00:03:02,282 --> 00:03:04,282 Ja. 49 00:03:04,284 --> 00:03:07,185 Ja, dat heb ik Er komen wat vrienden langs Ik heb het al 10 jaar niet meer gezien. 50 00:03:07,187 --> 00:03:09,187 Ik ben aan het opruimen De plaats. 51 00:03:09,189 --> 00:03:13,057 Er zijn er een paar Echt geweldig Dingen hier. 52 00:03:13,059 --> 00:03:15,293 Dr. Salomon, Als je naar beneden wilt komen, 53 00:03:15,295 --> 00:03:17,896 - Ik laat je snuffelen Door mijn tchotchkes. - O, ik ben... 54 00:03:17,898 --> 00:03:21,099 Ik ben gevleid, mevrouw. Dubcek, Maar ik denk aan jou Meer als vriend. 55 00:03:23,770 --> 00:03:27,505 - Waar kijk je naar? - oh, het is gehucht Met Lawrence ‘Oliver’. 56 00:03:27,507 --> 00:03:29,674 Ik heb het bekeken Drie keer al. 57 00:03:29,676 --> 00:03:32,143 Hé. Ik hou van de manier waarop Hij maakt zijn stem 58 00:03:32,145 --> 00:03:34,479 - ga zo op en neer. - Ik weet. 59 00:03:34,481 --> 00:03:36,949 Het maakt alles Hij zegt dat het zo klinkt... 60 00:03:36,951 --> 00:03:39,351 Fruitig? 61 00:03:39,353 --> 00:03:41,286 - nee, belangrijk! - Oh. 62 00:03:42,789 --> 00:03:45,390 Hé, jongens. Jij nog steeds Kijk je naar dat spul? 63 00:03:45,392 --> 00:03:47,392 Het zijn geen ‘dingen’, Het is een gehucht. 64 00:03:47,394 --> 00:03:50,628 Ja, maar waarom doen ze dat? Moet je zo praten? Ik kan het verhaal niet volgen. 65 00:03:50,630 --> 00:03:53,331 gehucht? Het verhaal is Zo oud als de tijd. 66 00:03:53,333 --> 00:03:56,268 Mooie zoon Heeft een rijke vader En een knappe mama. 67 00:03:56,270 --> 00:03:59,071 De oom Klopt papa af, Trouwt met mama, 68 00:03:59,073 --> 00:04:02,541 En hij snijdt een mooie jongen Uit de actie. 69 00:04:02,543 --> 00:04:06,044 Dus junior wordt gek En hij doodt ze allemaal. 70 00:04:06,046 --> 00:04:08,747 Geen mooi verhaal, Maar daar is het. 71 00:04:13,220 --> 00:04:16,087 Is dat niet het complot? Aan de leeuwenkoning? 72 00:04:18,058 --> 00:04:20,692 O, alsjeblieft! 73 00:04:20,694 --> 00:04:24,762 - Ik heb je hulp nodig, don. Ik zit een beetje in de problemen. - cijfers. 74 00:04:24,764 --> 00:04:27,532 Dames zoals jij Trek altijd problemen aan. 75 00:04:27,534 --> 00:04:31,436 Ik heb er nog een Parkeerkaart. Kun je het repareren, don, of... 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,772 Leun ik Te moeilijk? 77 00:04:35,942 --> 00:04:38,343 Ga je gang En leun, schat. 78 00:04:38,345 --> 00:04:40,512 - ga maken Het kaartje gaat weg. - (hijgt) 79 00:04:40,514 --> 00:04:42,814 Jij kunt maken Parkeerkaarten Verdwijnen? 80 00:04:42,816 --> 00:04:45,417 Natuurlijk kan hij dat. Don heeft connecties Centrum. 81 00:04:45,419 --> 00:04:47,419 Ik heb een vriend die dat heeft Enkele parkeerboetes. 82 00:04:47,421 --> 00:04:49,987 - Ik kan niet altijd... - Don kan het repareren, toch? 83 00:04:49,989 --> 00:04:52,189 - nou, eh-- - toch? 84 00:04:52,191 --> 00:04:55,293 - Zeker. - O, dit is gewoon geweldig! 85 00:04:55,295 --> 00:04:57,228 Ik kan niet wachten Om het aan Maria te vertellen. 86 00:05:14,682 --> 00:05:17,649 Sommigen van jullie Zal niet worden uitgebracht. 87 00:05:17,651 --> 00:05:20,485 Dat zullen zijn De gelukkigen. 88 00:05:20,487 --> 00:05:22,688 Over de lange en slopende Repetitieperiode, 89 00:05:22,690 --> 00:05:25,256 Ik zal je directeur zijn, Je leraar, je mentor, 90 00:05:25,258 --> 00:05:27,358 Je moeder, je vader, Je geliefde! 91 00:05:30,563 --> 00:05:34,065 Mijn assistent, Nina, Zal jullie namen lezen. 92 00:05:34,067 --> 00:05:36,234 - nina? - oké, eh, 93 00:05:36,236 --> 00:05:38,770 Timothy mafferty-- Hij leest Mercutio. 94 00:05:38,772 --> 00:05:42,307 (schraapt keel) “Het is waar, ik praat Van dromen, die-- 95 00:05:42,309 --> 00:05:44,842 Ja, ja, ja, Natuurlijk. 96 00:05:44,844 --> 00:05:46,945 Maar heb jij Heb je het zo geprobeerd? 97 00:05:46,947 --> 00:05:48,947 Laat uw stem hoog klinken, En dan ineens 98 00:05:48,949 --> 00:05:51,249 Breng het naar beneden. 99 00:05:51,251 --> 00:05:54,485 Hier. 'Het is waar, ik spreek over dromen Dat zijn maar kinderen 100 00:05:54,487 --> 00:05:57,455 Van een inactiviteit (laag register) Hersenen, 101 00:05:57,457 --> 00:05:59,190 Van niets verwekt Maar ijdele fan... 102 00:05:59,192 --> 00:06:01,359 (laag register) ...Tasies.” 103 00:06:01,361 --> 00:06:03,695 Vanaf nu, Ik wil dat iedereen dat doet Probeer zo te spreken. 104 00:06:03,697 --> 00:06:05,697 Oh, oh, en gebruiken Je handen veel. 105 00:06:05,699 --> 00:06:07,732 We zijn aan het acteren. Onthoud dat. 106 00:06:07,734 --> 00:06:10,067 Herinner me er nooit aan Om je om te vragen Weer een gunst. 107 00:06:10,069 --> 00:06:12,971 - Je had geen gelijk Voor de rol. - Hé, hoe ging de auditie? 108 00:06:12,973 --> 00:06:16,641 Ik ben het onderdeel kwijtgeraakt. De directeur dacht niet na Ik was goed genoeg. 109 00:06:16,643 --> 00:06:19,478 Je was goed. Je had een bezorging, Aanwezigheid, timing. 110 00:06:19,480 --> 00:06:22,881 Dat had je gewoon niet Dat ondefinieerbaar Iets extra's. 111 00:06:22,883 --> 00:06:27,018 Ik probeerde gewoon te scoren Enkele punten met mijn vriendin. Is dat teveel gevraagd? 112 00:06:27,020 --> 00:06:29,554 Romeo en Julia Het is een Shakespeare-tragedie. 113 00:06:29,556 --> 00:06:32,357 Het heeft niets te maken Met een geile tiener En zijn vriendin. 114 00:06:37,564 --> 00:06:39,631 Ga je gang, Dr. Albright. 115 00:06:39,633 --> 00:06:43,435 Hallo, don. Dr. Salomon Ik dacht dat je dat misschien wel zou kunnen Om mij hierbij te helpen. 116 00:06:43,437 --> 00:06:46,304 Nou, ik ben bekend Om er een paar te buigen... 117 00:06:46,306 --> 00:06:50,441 (hijgt) Je hebt $ 1.500 aan boetes. 118 00:06:50,443 --> 00:06:54,412 - en poef, ze zijn weg. - Ik kan niet "poefen" Zoveel kaartjes. 119 00:06:54,414 --> 00:06:56,748 Nog één, en dat zou ze doen Wees geboeid. 120 00:06:56,750 --> 00:06:58,883 - Ik ging ze betalen. - wat is er gebeurd? 121 00:06:58,885 --> 00:07:01,219 Dat deed ik niet. 122 00:07:01,221 --> 00:07:03,888 Nou ja, misschien als je dat hebt Een milde rechter, 123 00:07:03,890 --> 00:07:06,090 Hij zou kunnen verminderen De boete. 124 00:07:06,092 --> 00:07:09,260 Uw rechtbankdatum is Op de 27e. 125 00:07:09,262 --> 00:07:11,663 Zevenentwintigste-- O. 126 00:07:11,665 --> 00:07:13,765 Rechter Debelko. 127 00:07:13,767 --> 00:07:16,100 - klinkt slecht. Is het slecht? - het is slecht. 128 00:07:16,102 --> 00:07:18,369 Je zou beter af zijn Met rechter conti. 129 00:07:18,371 --> 00:07:20,872 Als ik nu naar de rechtbank ga, Moet ik mij verontschuldigen 130 00:07:20,874 --> 00:07:23,775 Conti beoordelen Of gewoon wat berouw tonen? 131 00:07:23,777 --> 00:07:27,745 Eigenlijk zou het kunnen Wees behulpzaam als je dat wilt Laat wat decolleté zien. 132 00:07:27,747 --> 00:07:30,115 - Hij kan niet serieus zijn. - geloof me. 133 00:07:30,117 --> 00:07:32,350 We gaan je gezicht schilderen En wandel met uw puppy's. Ik weet wat ik doe. 134 00:07:32,352 --> 00:07:34,218 - toch? - (grinnikend) 135 00:07:36,857 --> 00:07:40,492 “o romeo, romeo, Daarom zijt gij”-- 136 00:07:40,494 --> 00:07:42,494 Ja, ja. Heel mooi. 137 00:07:47,634 --> 00:07:50,735 Schat, wat speel je? Angst, liefde, lust? 138 00:07:50,737 --> 00:07:53,838 Omdat het publiek Speelt verveling. 139 00:07:53,840 --> 00:07:56,007 Ik speel Julia, 140 00:07:56,009 --> 00:07:59,878 - en het is heel moeilijk voor mij Om je te concentreren als je... - rekwisieten? Waar zijn rekwisieten? 141 00:07:59,880 --> 00:08:02,213 - Wat? - deze kandelaar 142 00:08:02,215 --> 00:08:04,816 Is 18e-eeuws Engels. 143 00:08:04,818 --> 00:08:08,219 - Shakespeare was Engels. - WAAR. 144 00:08:08,221 --> 00:08:10,221 Maar het toneelstuk Speelt zich af in Verona. 145 00:08:10,223 --> 00:08:12,690 Alsjeblieft, Tommy, Ik heb moeite om te wringen Een optreden hieruit 146 00:08:12,692 --> 00:08:15,527 Ragtag gezelschap van mannequins Van de junior miss-afdeling. 147 00:08:15,529 --> 00:08:19,597 Ik kan jouw werk ook niet doen. In de toekomst stel ik voor Je laat het liggen. 148 00:08:19,599 --> 00:08:22,066 Nu, iedereen Kijk nog een keer Terwijl ik het toneelstuk naspeel 149 00:08:22,068 --> 00:08:24,235 In zijn geheel. 150 00:08:26,273 --> 00:08:28,974 Nina, Nina, Lees mij in. 151 00:08:30,810 --> 00:08:33,745 Gordijn gaat omhoog. Een grote, pompeuze klaploper 152 00:08:33,747 --> 00:08:35,946 Volants Het podium op. 153 00:08:45,392 --> 00:08:47,592 Luister, Het spijt me echt 154 00:08:47,594 --> 00:08:50,761 Dat moest je wel zijn De prop-man, want, weet je, 155 00:08:50,763 --> 00:08:52,763 Als je gecast bent Als Romeo, 156 00:08:52,765 --> 00:08:55,800 Dat hadden we kunnen doen Een serieuze vrijpartij. 157 00:08:55,802 --> 00:08:59,503 We... we konden het onderscheiden Op dit moment. 158 00:09:00,707 --> 00:09:03,942 Met de propman? Ha! Sorry. 159 00:09:05,812 --> 00:09:08,212 Hé, wat ben je aan het maken? 160 00:09:08,214 --> 00:09:10,848 Een authentiek Renaissance Slaapdrankje. 161 00:09:10,850 --> 00:09:13,818 Nu moet ik alleen nog vinden Een 15e-eeuws Italiaans flesje. 162 00:09:13,820 --> 00:09:18,255 Oh. Nou, ik vind Galileo ‘verachtelijk’. 163 00:09:22,829 --> 00:09:26,263 Nou, dit is het De laatste doos. 164 00:09:26,265 --> 00:09:29,200 - Ik ben verslagen. - O, dank je. Wil je wat sap? 165 00:09:29,202 --> 00:09:33,504 O, alsjeblieft. Ik zal wel moeten Stel je voor aan mijn vrienden Als ze langskomen. 166 00:09:33,506 --> 00:09:35,807 Ze zijn lief, Heel leuk. 167 00:09:35,809 --> 00:09:38,042 Daar is Diane En haar man 168 00:09:38,044 --> 00:09:40,378 En Jimmy. 169 00:09:44,151 --> 00:09:47,285 Jimmy is een oude vlam. Ik wist dat hij terug zou komen Voor meer. 170 00:09:48,355 --> 00:09:50,355 kom terug voor meer wat? 171 00:09:50,357 --> 00:09:54,492 Ik zei: ‘kom terug Voor meer wat?” 172 00:09:55,962 --> 00:09:59,497 - (schreeuwen) - wat is er gebeurd? 173 00:09:59,499 --> 00:10:03,234 O, geweldig! Je liet haar toe De prop drinken? 174 00:10:03,236 --> 00:10:05,770 Nou ja, tenminste Wij weten dat het werkt. 175 00:10:12,412 --> 00:10:16,047 Ik smeek om gerechtigheid, Die jij, prins, Moet geven. 176 00:10:16,049 --> 00:10:19,216 Romeo doodde Tybalt, Romeo mag niet leven. 177 00:10:19,218 --> 00:10:21,218 Nee, nee, nee, nee, Nee, nee, nee, nee, 178 00:10:21,220 --> 00:10:24,022 Nee, nee, nee! 179 00:10:28,962 --> 00:10:31,062 Jij bent dame capulet. 180 00:10:31,064 --> 00:10:33,831 Je bloedverwant Tybalt Is vermoord! Hij is dood! 181 00:10:33,833 --> 00:10:38,369 Je vraagt om gerechtigheid, Geen extra augurken op je Gelukkige hamburger. Gerechtigheid! 182 00:10:38,371 --> 00:10:42,140 Je wordt verondersteld te handelen! Nu bloeden! Handel gewoon! Kom nu in actie! 183 00:10:42,142 --> 00:10:45,944 - Ik kan niet acteren, dr. Solomon. - Ja, dat kan! 184 00:10:45,946 --> 00:10:49,881 Ik kan niet-- Ik kan niet acteren. 185 00:10:49,883 --> 00:10:51,816 Doe je lijnen. Nu, nu! 186 00:10:51,818 --> 00:10:54,786 Ik smeek om gerechtigheid, 187 00:10:54,788 --> 00:10:58,156 Die jij, prins, Moet geven. 188 00:10:58,158 --> 00:11:00,158 Romeo doodde Tybalt, 189 00:11:00,160 --> 00:11:03,094 Romeo mag niet leven. 190 00:11:10,203 --> 00:11:12,970 Ik wil iedereen Om goed te kijken Bij Cheryl, 191 00:11:15,041 --> 00:11:17,041 Omdat Cheryl 192 00:11:17,043 --> 00:11:18,976 Is een acteur. 193 00:11:21,748 --> 00:11:24,982 Hallo? Verdomme, voicemail. 194 00:11:24,984 --> 00:11:27,752 - (piepjes) - Hallo, dr. Albright? 195 00:11:27,754 --> 00:11:29,687 Dit is sergeant-- 196 00:11:31,891 --> 00:11:35,492 Dit is een vriend Met een boodschap. 197 00:11:35,494 --> 00:11:39,630 Kom vandaag niet naar de rechtbank. Er is een wijziging in de plannen. 198 00:11:42,268 --> 00:11:44,568 Volgende, Dr. Mary Albright? 199 00:11:44,570 --> 00:11:47,304 Hier, eerwaarde. 200 00:11:55,481 --> 00:11:58,283 Sally, niet waar? Mijn berichten ontvangen? 201 00:11:58,285 --> 00:12:02,487 - welke berichten? - ze wisselden van jury. Ik heb de hele ochtend gebeld. 202 00:12:02,489 --> 00:12:05,790 Er wordt $ 1.500 in rekening gebracht Bij openstaande boetes. 203 00:12:05,792 --> 00:12:08,560 - hoe pleit je? - alles wat ik kan zeggen 204 00:12:08,562 --> 00:12:11,763 Vind ik het zo erg, 205 00:12:11,765 --> 00:12:15,332 En ik gooi mezelf Over de genade van het hof. 206 00:12:15,334 --> 00:12:17,368 Echt. 207 00:12:17,370 --> 00:12:20,505 Dr. Albright, wilt u dat doen? Benader deze bank alstublieft? 208 00:12:24,944 --> 00:12:28,746 Je hebt een hele grote bank. 209 00:12:28,748 --> 00:12:31,882 Ik weet het niet Wat dit kleine Charade gaat over. 210 00:12:31,884 --> 00:12:35,553 - we proberen je te beïnvloeden. - sergeant, verwijder alstublieft Die vrouw. 211 00:12:35,555 --> 00:12:39,290 Weet hij niet wie je bent? Je hebt een pistool, don! Gebruik het! 212 00:12:41,561 --> 00:12:44,628 Dr. Albright, dat klopt Heeft deze rechtbank beïnvloed. 213 00:12:44,630 --> 00:12:46,997 - Echt? - Ik geef je een boete Het volledige bedrag 214 00:12:46,999 --> 00:12:48,999 Plus gerechtskosten 215 00:12:49,001 --> 00:12:52,837 Plus $500 voor minachting. Volgende. 216 00:12:52,839 --> 00:12:54,472 - maar, Edelachtbare... - volgende. 217 00:12:57,611 --> 00:12:59,611 Heel erg bedankt! 218 00:12:59,613 --> 00:13:02,947 De enige keer dat ik kan helpen De vrouw van wie ik hou, en die van jou Vriend don valt erdoor! 219 00:13:02,949 --> 00:13:05,216 Het was gewoon ironisch Draai van het lot. Geef Don niet de schuld. 220 00:13:05,218 --> 00:13:07,819 Ik wil niet dat je ophangt Rond dat politiebureau Nog meer, hoor je me? 221 00:13:07,821 --> 00:13:10,454 - Goed, ik ga naar zijn huis. - Oh, nee, dat doe je niet. 222 00:13:10,456 --> 00:13:14,425 - O ja, dat zal ik doen! - je houdt hem daar vast. Ik ben nog niet klaar met jou. 223 00:13:14,427 --> 00:13:17,328 Oh, eh, hé, Mevrouw Dubcek, Zou je het erg vinden-- 224 00:13:18,832 --> 00:13:22,433 (hijgt) Mijn god, ze is dood! 225 00:13:24,237 --> 00:13:27,539 O, wat is er? O, zij. 226 00:13:27,541 --> 00:13:31,342 - Ze is niet dood. - maar ze heeft het koud. Ze ademt niet. 227 00:13:31,344 --> 00:13:33,777 Oh, jullie. Het gaat goed met haar. 228 00:13:33,779 --> 00:13:35,913 Ze dronk het drankje. 229 00:13:35,915 --> 00:13:38,716 Het slaapdrankje? Van Romeo en Julia? 230 00:13:40,220 --> 00:13:42,620 Nou, ik denk dat we haar wel kunnen meenemen Beneden totdat ze bijkomt. 231 00:13:42,622 --> 00:13:45,356 Hier, Harry, pak haar voeten. Sally, help met de deur. 232 00:13:47,693 --> 00:13:49,860 Vrouw: Hallo schat, wij zijn het! 233 00:13:49,862 --> 00:13:52,931 - allemaal: hallo! - breng haar naar binnen! Breng haar naar binnen! 234 00:13:52,933 --> 00:13:55,666 - wie zijn die mensen? - oh, nou, eh, 235 00:13:55,668 --> 00:13:57,968 Het is diane En haar man En Jimmy, 236 00:13:57,970 --> 00:14:00,171 Een oude vlam Ik kom terug voor meer. 237 00:14:01,875 --> 00:14:04,008 Dit is gewoon geweldig! Heb je niet gemaakt Een tegengif? 238 00:14:04,010 --> 00:14:06,610 Hmm, is er eentje? In het toneelstuk? 239 00:14:06,612 --> 00:14:10,281 Als ze haar zo zien, Het spuug is echt Ik ga de ventilator raken. 240 00:14:10,283 --> 00:14:13,250 - wat gaan we doen? - wachten! Ik heb Een briljant idee. 241 00:14:13,252 --> 00:14:16,688 Harry, wist je dat? Dat in een theater Van de dag van Shakespeare 242 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 - de vrouwenrollen Door mannen gespeeld? - Echt? 243 00:14:18,758 --> 00:14:21,225 Ja, en zij Ook vastgebonden beren En gooide stenen naar ze. 244 00:14:21,227 --> 00:14:23,928 (roept uit) 245 00:14:23,930 --> 00:14:26,864 Het is de rol Van je leven, Harry, De droom van een acteur. 246 00:14:26,866 --> 00:14:29,967 - Kom op, laten we haar halen In de badkamer. - Ik wil niet! 247 00:14:29,969 --> 00:14:33,872 Dick, je kunt er niet langs Harry af als Mrs. Dubcek! Ze zullen het weten! 248 00:14:33,874 --> 00:14:36,741 Ah! Je vergeet, Ze hebben haar niet gezien Over ruim 10 jaar. 249 00:14:36,743 --> 00:14:39,343 - bovendien heeft Harry dat gedaan Een geheim wapen. - Wat? 250 00:14:39,345 --> 00:14:41,545 Een geweldige regisseur! 251 00:14:41,547 --> 00:14:44,449 Hallo? Is er iemand thuis? 252 00:14:44,451 --> 00:14:47,751 Eh, nee, er is niemand hier. Waarom gaan we er niet op in? De woonkamer, oké? 253 00:14:47,753 --> 00:14:49,853 Ja, deze kant op. Juist, Beweeg mee. Sneller. 254 00:14:49,855 --> 00:14:51,956 (grinnikend) Oké, daar. 255 00:14:51,958 --> 00:14:54,792 Waarom ga je niet zitten, Maak het uzelf gemakkelijk? 256 00:14:54,794 --> 00:14:56,794 Ik kan het niet geloven Ze heeft iemand 257 00:14:56,796 --> 00:14:59,830 Om huur te betalen Voor dit rotzooi. 258 00:14:59,832 --> 00:15:02,133 - Ja, elke maand. - ja, 259 00:15:02,135 --> 00:15:04,502 - en we houden gewoon van Mevrouw Dubcek. - oh. 260 00:15:04,504 --> 00:15:07,538 Nog meer Sinds het ongeval. 261 00:15:07,540 --> 00:15:09,474 - ( scheerapparaat zoemt ) - “ongeluk”? 262 00:15:09,476 --> 00:15:13,177 Ja. Haar veranderd, Aanzienlijk. 263 00:15:13,179 --> 00:15:15,480 Eh, en, eh, Ze weigerde 264 00:15:15,482 --> 00:15:18,148 De oestrogeentherapie. 265 00:15:18,150 --> 00:15:21,285 Maar zeg het niet tegen haar. Ze is erg gevoelig. 266 00:15:21,287 --> 00:15:23,554 - is er een badkamer in de buurt-- - allebei: nee! 267 00:15:23,556 --> 00:15:26,991 - wij gebruiken die Bij het tankstation. - Ja. 268 00:15:26,993 --> 00:15:30,194 Pardon. Ik ben zo terug. Praat met ze. 269 00:15:30,196 --> 00:15:34,198 Sally: waarom duurt het zo lang? whoa, mama! 270 00:15:34,200 --> 00:15:36,366 Dick: vind je het erg? Een acteur heeft tijd nodig om zich voor te bereiden. 271 00:15:36,368 --> 00:15:39,003 Harry: lul, ik denk het niet Ik kan dit. 272 00:15:39,005 --> 00:15:41,739 Dick: toon tijd! nu, laten we gaan. 273 00:15:41,741 --> 00:15:43,741 Oh, en Harrie, Onthoud, 274 00:15:43,743 --> 00:15:46,143 Je gaat daarheen Een jongeling, maar jij wel Ik kom terug als een ster! 275 00:15:46,145 --> 00:15:48,079 Laten we gaan. 276 00:16:05,064 --> 00:16:07,664 Mamie, lieverd! 277 00:16:09,202 --> 00:16:11,735 Nou, 278 00:16:11,737 --> 00:16:14,038 Ik zie dat je elkaar hebt ontmoet Mijn huurders. 279 00:16:14,040 --> 00:16:16,741 Oh, we houden ervan Mevrouw Dubcek. 280 00:16:16,743 --> 00:16:20,811 - Hallo, mama. - mooie tatoeage. Erg leuk. 281 00:16:23,082 --> 00:16:25,315 Ik neem het je niet kwalijk Omdat het afstandelijk is, 282 00:16:25,317 --> 00:16:27,451 Niet na wat Wij zijn er doorheen gegaan. 283 00:16:27,453 --> 00:16:29,453 Zij en Jimmy Was vroeger verloofd. 284 00:16:29,455 --> 00:16:31,822 O, jij bent Jimmy! 285 00:16:31,824 --> 00:16:35,059 Ze noemde jou Laatst nog een avond. 286 00:16:36,563 --> 00:16:38,596 Ik wilde gewoon Om dank te zeggen 287 00:16:38,598 --> 00:16:41,332 Omdat je mij eruit hebt gezet Al die jaren geleden. 288 00:16:41,334 --> 00:16:44,468 Dat was de wake-upcall Dat heeft mij uiteindelijk te pakken gekregen Van de saus. 289 00:16:44,470 --> 00:16:46,136 - aww! - Dat is zo lief. 290 00:16:46,138 --> 00:16:47,404 Vergeef mij? 291 00:16:47,406 --> 00:16:50,274 Zeker. 292 00:16:57,517 --> 00:16:59,750 Stop ermee, stop ermee, Houd op! 293 00:17:02,054 --> 00:17:04,721 - (kreunt) - uh, uh-- 294 00:17:04,723 --> 00:17:08,059 Het spijt me. Ze had iets Kruipt over haar kin. 295 00:17:08,061 --> 00:17:10,361 Waarom jullie allemaal niet Ga naar beneden 296 00:17:10,363 --> 00:17:12,363 En, eh, krijgen Opnieuw kennismaken? 297 00:17:12,365 --> 00:17:14,865 Mevrouw Dubcek, Daar zijn we. 298 00:17:14,867 --> 00:17:18,536 Dag, dag, nu. Tot ziens. Dag, dag, nu. 299 00:17:18,538 --> 00:17:20,538 Behandel mij opnieuw, 300 00:17:20,540 --> 00:17:22,673 En jij zult antwoorden Naar Jimmy. 301 00:17:28,381 --> 00:17:32,350 Wij ademen, Wij ademen. 302 00:17:32,352 --> 00:17:34,752 - (inademen) - oké! 303 00:17:34,754 --> 00:17:37,488 Welke van jullie Jamokes is Salomo? 304 00:17:39,526 --> 00:17:41,793 - dat zou ik zijn. - je bent weg. 305 00:17:41,795 --> 00:17:44,829 - uit? Wie ben je? - Ik ben coach Mafferty. 306 00:17:44,831 --> 00:17:46,831 Mijn vrouw is bij de p.T.A. 307 00:17:46,833 --> 00:17:49,066 En dat zijn er veel Klachten dat deze kinderen Komen naar huis 308 00:17:49,068 --> 00:17:52,169 Met een laag zelfbeeld, En ze plassen in hun bed En dat soort dingen. 309 00:17:52,171 --> 00:17:55,840 - dus je zoekt Bij de nieuwe directeur! - dit is onaanvaardbaar. 310 00:17:55,842 --> 00:17:58,576 - Sorry, Spielberg, Je bent weg. - (zachtjes juichen) 311 00:17:58,578 --> 00:18:01,212 Nee, nee. Huil niet om mij. 312 00:18:01,214 --> 00:18:03,780 Ik verliet nederig het podium. 313 00:18:03,782 --> 00:18:06,451 Nee, nee, Geen tranen. 314 00:18:06,453 --> 00:18:08,986 Het theater is Een wrede minnares. 315 00:18:08,988 --> 00:18:12,122 adieu, adieu. Onthoud mij. 316 00:18:13,593 --> 00:18:16,160 (fluit blazen) Oké, kinderen, Laten we bij elkaar kruipen. 317 00:18:18,031 --> 00:18:21,565 Laten we een back-up maken van, “Ik bid u, goede mercutio, Laten we met pensioen gaan.” 318 00:18:21,567 --> 00:18:23,568 Oké, wie nu Mercutio spelen? 319 00:18:23,570 --> 00:18:26,537 Coach Mafferty, Als ik mag, 320 00:18:26,539 --> 00:18:29,774 Ik denk daar Is er iemand hier Wie kan Mercutio spelen? 321 00:18:32,712 --> 00:18:36,013 Aa! Ik ben gewond! 322 00:18:36,015 --> 00:18:39,517 Ja, ja, Een kras, een kras. 323 00:18:39,519 --> 00:18:42,386 Het huwelijk is genoeg. 'tzal dienen. 324 00:18:42,388 --> 00:18:44,989 Vraag morgen naar mij En je zult mij vinden 325 00:18:44,991 --> 00:18:48,258 Een graf (laag register) Mens. 326 00:18:50,997 --> 00:18:53,363 Romeo, Dappere Mercutio Is dood. 327 00:18:53,365 --> 00:18:55,465 Een plaag o' Zowel jouw huizen, 328 00:18:55,467 --> 00:18:57,534 Want zij hebben gemaakt Wormenvlees... 329 00:18:57,536 --> 00:18:59,770 Van mij-e-e! 330 00:19:02,075 --> 00:19:03,874 - romeo-- - Ik heb het, 331 00:19:03,876 --> 00:19:06,310 En degelijk ook. 332 00:19:06,312 --> 00:19:09,847 Jouw... Huizen! 333 00:19:09,849 --> 00:19:11,782 (hoesten) 334 00:19:16,055 --> 00:19:17,988 Ik ben nu dood. 335 00:19:30,770 --> 00:19:33,704 Nou, hier is het-- De recensie in mijn Middelbare schoolkrant. 336 00:19:33,706 --> 00:19:37,675 De recensie? (snel lezen) 337 00:19:37,677 --> 00:19:39,677 Ach, ach, ach. 338 00:19:39,679 --> 00:19:42,980 “Dick Salomons Over-de-top Prestaties 339 00:19:44,784 --> 00:19:48,152 Gaf nieuwe betekenis Op het woord 'tragedie.'" 340 00:19:51,591 --> 00:19:53,691 Ik heb opnieuw gedefinieerd Mijn kunst, 341 00:19:53,693 --> 00:19:55,993 - en dus ga ik met pensioen. - Nee! 342 00:19:55,995 --> 00:19:58,596 Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. Nog verder gaan zou Breng de missie in gevaar. 343 00:19:58,598 --> 00:20:01,365 Tommy, hang op Mijn codstuk. 344 00:20:01,367 --> 00:20:05,036 Dick, ik ben niet jouw Prop lakei meer. 345 00:20:05,038 --> 00:20:09,006 Trouwens, vanaf volgende maand Je codpiece verandert in De hoed van Sancho Panza. 346 00:20:11,210 --> 00:20:13,410 Ik vraag me af Wat is Don aan het doen? 347 00:20:13,412 --> 00:20:16,547 "maffiabaas." Ik wil nooit Om de naam “don” te horen Opnieuw vermeld in dit huis. 348 00:20:16,549 --> 00:20:18,549 Nou, dat is het Een bestelling! 349 00:20:18,551 --> 00:20:20,484 - Hoi. - (allemaal naar adem snakken) 350 00:20:22,755 --> 00:20:24,755 Wat ben ik aan het doen Op het dak? 351 00:20:24,757 --> 00:20:27,458 Weet je, dat waren we Ik sta op het punt het je te vragen Hetzelfde. 352 00:20:27,460 --> 00:20:31,161 - Ja. - Je zou binnen moeten zijn. Mevrouw Dubcek, laat ons u helpen. 353 00:20:33,032 --> 00:20:36,033 Oh, don, don. 354 00:20:36,035 --> 00:20:39,069 Waarom zou de naam “don” Dick zo boos maken? 355 00:20:40,172 --> 00:20:43,307 - don: sally. - wie is daar? 356 00:20:43,309 --> 00:20:47,010 Ik zou het je zeggen, maar mijn naam is zo beledigend voor uw familie 357 00:20:47,012 --> 00:20:49,013 Ik durf het niet Spreek het hardop. 358 00:20:49,015 --> 00:20:51,015 Don, als ze je vinden, 359 00:20:51,017 --> 00:20:52,749 Het valt niet te zeggen Wat ze met je zouden doen. 360 00:20:52,751 --> 00:20:55,286 Ik ben oké. Ik heb een nachtmantel 361 00:20:55,288 --> 00:20:57,688 Om mij te verbergen Uit hun ogen. 362 00:20:57,690 --> 00:21:00,691 En als je van mij houdt, Laat ze me hier vinden. 363 00:21:00,693 --> 00:21:03,627 Mijn leven was beter Beëindigd door hun haat, 364 00:21:03,629 --> 00:21:05,762 Dan wordt de dood verlengd 365 00:21:05,764 --> 00:21:09,133 Verlangen naar uw liefde. 366 00:21:09,135 --> 00:21:11,535 Wauw, dat is het Zo romantisch. 367 00:21:11,537 --> 00:21:13,971 Ach, nou, 368 00:21:13,973 --> 00:21:15,906 Ik heb het zelf geschreven. 369 00:21:22,682 --> 00:21:24,749 Ik heb je hier terug gevraagd Om een ​​reden. 370 00:21:24,751 --> 00:21:28,085 je lijkt me intelligent vrouw, dus ik ga u een aanbod doen. 371 00:21:28,087 --> 00:21:31,622 Ik zal de boetes verlagen, Verwijder de beschuldiging van minachting, 372 00:21:31,624 --> 00:21:35,059 En elimineren De gerechtskosten Op één voorwaarde-- 373 00:21:35,061 --> 00:21:37,761 Je moet het mij beloven Die je gaat uitgeven 374 00:21:37,763 --> 00:21:40,864 Het weekend bij mij In een hotel in Chicago. 375 00:21:42,635 --> 00:21:45,602 - de ambassadeur in het oosten? - het sheraton. 376 00:21:47,406 --> 00:21:49,340 Nee.